Vidéos

Cartes

Jeux

News

Dossiers

Liens

6 seconds


Commandez
nos outils !


Le mémento

L’exposition

Les animations


Contact


Vidéos

Cartes

Jeux

News

Dossiers

Liens

Que recherchez-vous ?

Dossier

Une langue commune à l’Europe, une utopie ?

Dans la vidéo « Une question essentielle », une des lycéennes qui répond à Romain voudrait partager une langue commune… pour communiquer plus facilement avec les autres Européens.

Le multilinguisme est souvent vu comme un obstacle à la communication des peuples entre eux et à la création d’un espace public véritablement européen. Or, selon le Conseil de l’Europe, plus de 225 langues sont parlées aujourd’hui sur le continent. Il existe 26 langues officielles dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne, et 24 sont reconnues comme langue de travail au sein des institutions européennes (le luxembourgeois, au Luxembourg, et le turc, langue officielle de Chypre, étant exclus). Plusieurs solutions sont régulièrement évoquées pour poser les bases d’une langue commune européenne :

L’espéranto est une langue inventée en 1887 par un médecin polonais, Ludwik Lejzer Zamenhof, inspirée des langues indo-européennes. Soutenue par l’église catholique, son ambition était d’en faire une langue universelle, parlée partout dans le monde. Elle ne serait pratiquée aujourd’hui que par 3 à 10 millions de locuteurs, dont très peu se trouvent en Europe. Mais l’idée fait encore des émules, au point d’être défendue lors des scrutins européens par le parti Europe démocratie espéranto, qui milite pour l’introduction de cette langue dans les salles de classes.

A défaut de créer une nouvelle langue, c’est sans doute la solution la plus proche de la réalité. La langue de Shakespeare est la plus apprise dans le monde (1 milliard de personnes la parle en deuxième langue), et surtout en Europe, où 94 % des élèves européens la pratiquent en classe. Elle s’est imposée non seulement comme la langue du commerce international, mais aussi comme la langue de travail privilégiée des institutions européennes, une domination renforcée depuis l’entrée des pays d’Europe centrale dans l’Union.
Cette influence  pourrait être (légèrement) remise en cause par la sortie prochaine du Royaume-Uni de l’UE. Toutefois, c’est au Conseil de l’UE (composé
des ministres des 27 États membres) de voter à l’unanimité sur d’éventuels changements à
apporter au système linguistique. Il est donc peu probable que Malte ou l’Irlande
vote pour supprimer une langue pratiquée majoritairement par ses concitoyens.
En outre, plus de 90 % des documents du Conseil européen et de la Commission —
sans parler de la communication orale au sein des institutions — privilégient la
langue anglaise.
Cette primauté perdurera-t-elle alors que, Brexit oblige, la langue
anglaise arrive maintenant en 17e position des langues maternelles les plus parlées
par les citoyens européens ?

Avec le départ du Royaume-Uni, la part des personnes ayant l’anglais comme langue maternelle va passer à seulement un peu plus de 1 % de l’ensemble de la population européenne. L’allemand et le français pourraient ainsi se disputer la position linguistique dominante, car « il faudra publier les documents de travail et les textes officiels européens définitifs dans au moins l’une des langues officielles », explique le linguiste Bernard Cerquiglini. L’allemand est la langue comptant le plus de locuteurs natifs au sein de l’UE (82 millions) mais elle ne dispose pas de l’influence mondiale de la langue anglaise, développé sous l’empire britannique. Elle n’est d’ailleurs que la troisième langue la plus apprise par les écoliers européens (par 20 % d’entre eux). A l’inverse du français, deuxième langue la plus apprise par les petits Européens (24 %), et surtout parlée hors des frontières européennes depuis l’époque coloniale. C’est de surcroît la langue traditionnelle de la diplomatie, et elle part donc avec un avantage. Ce qui, selon Bernard Cerquiglini, n’empêchera pas les fonctionnaires européens de continuer à échanger en anglais dans les couloirs et dans les bureaux.

Pourquoi vouloir une langue commune en fin de compte ? Une seule langue mettrait en péril la diversité culturelle européenne. Très investi sur la question, le Conseil de l’Europe a rédigé dès 1992 une charte européenne des langues régionales ou minoritaires, afin de les promouvoir en tant qu’aspect menacé du patrimoine culturel européen. 25 États l’ont ratifié, dont l’Espagne, qui abrite des locuteurs de deux langues symboliques de la cause minoritaire, le catalan et le basque. La célèbre devise « d’union dans la diversité » est aussi la position défendue actuellement par la Commission. Celle-ci encourage l’apprentissage d’une deuxième langue, développe ses services de traduction et investit notamment pour développer des systèmes de traduction informatisés.

 

Photo © Priscilla-Du-Preez_Unsplash

Qu’est-ce que vous souhaiteriez partager avec les autres européens dans les années à venir ?

Immersion citoyenne sur l’Europe et l’Union européenne

Chaque sujet lancé par les participants en réponse à cette question et diffusé dans les vidéos de la série L’Europe c’est pas sorcier a fait l’objet d’un dossier qu’on vous livre ici. Vraiment intéressant !

Et vous, à Romain… vous auriez répondu quoi ?

Actu

Au Parlement européen, c'est la dernière ligne droite pour voter les grands accords et boucler les sujets clés du mandat

L’actu du 18 mars 2024 / Les élections européennes du 9 juin prochain marquent officiellement la fin de la mandature 2019-2024. Mais le travail parlementaire se termine bien avant. La dernière session plénière — la semaine où, (...)
Actu

L’Union européenne fait un pas de plus dans la régulation de l’intelligence artificielle 

L’Actu du 5 février 2024 / L’accord provisoire trouvé en décembre par les négociateurs du Conseil (représentant les Etats) et du Parlement, (représentant les citoyens) pour rédiger la première régulation européenne de « l (...)
Actu

L’Europe lance Chips pour ne pas perdre du terrain sur le marché de la microélectronique

L’actu du 13 novembre 2023 / La microélectronique est un secteur en vogue :  les puces miniatures étant très prisés des fabricants de smartphones mais aussi des constructeurs de véhicule, d’appareils robotisés ou de d’ (...)
Actu

En Ukraine, Ursula von der Leyen félicite le pays des progrès réalisés sur le chemin de l’adhésion à l’UE

L’actu du 10 novembre 2023 / La présidente de la Commission européenne a fait un aller-retour éclair à Kiev, le 4 novembre dernier. Il s’agit de son sixième voyage dans le pays en guerre depuis l’assaut du dirigeant russe Vla (...)
Actu

Bruxelles prépare les élections européennes 2024

L’actu du 10 mai 2023 (maj) / C’est dans un an ! Les rumeurs emplissent déjà le Parlement européen : Qui reste ? Qui part ? Qui se re-présente ? L’année 2023 est la dernière du mandat des eurodéputés élus pour (...)
Actu

La Commission européenne fait des recommandations sur le streaming illégal

L’actu du 15 mai 2023 / L’exécutif européen a présenté, le 4 mai dernier, une série de recommandations pour tenter d’unifier la lutte contre la diffusion il (...)
Actu

Le 9 mai journée de l’Europe jusqu’en Ukraine

L’actu du 9 mai 2023 / Traditionnellement le 9 mai de chaque année, l’Union européenne célèbre la paix et l’unité. C’est un peu comme une fête nationale, un 14 juillet, mais à l’échelle du continent et pour 450 million (...)
Actu

L'application TikTok interdite aux fonctionnaires européens 

L’actu du 5 avril 2023 / En quelques jours fin février, Commission et Parlement européens ont annoncé interdire à leurs fonctionnaires l’usage du réseau social chinois. Une mesure qui vise les appareils professionnels : ordinat (...)
Actu

La Suède a pris la tête du Conseil de l’UE pour six mois : Ukraine, compétitivité européenne et migration seront les dossiers prioritaires

L’actu du 18 janvier 2023 / Le premier ministre suédois a présenté ses priorités pour le semestre au Parlement européen le 17 janvier. Stockholm a pris les rênes de la présidence tournante des conseils de (...)
Actu

La Croatie entre dans l'espace Schengen

L’actu du 2 janvier  2023 / Hier, le pays a intégré l’espace Schengen de libre circulation des personnes, des marchandises et des services. Fini la queue aux postes de douane aux frontières avec  la Hongrie et la Slo (...)
Actu

Nouvelle étape dans l’intégration européenne : la Croatie rejoint la zone euro

L’actu du 2 janvier 2022 / Le petit pays d’Europe centrale et du sud est devenu, dimanche 1er janvier 2023, le vingtième membre de la zone Euro. Dans la foulée, la Croatie a aussi intégré l’espace Sc (...)
Actu

Les Européens s’accordent sur un 9e paquet de sanctions contre la Russie 

L’actu du 15 décembre 2022 / « Après la nourriture et la faim, Poutine militarise désormais l’hiver, en privant délibérément des millions d’Ukrainiens d’eau, d’électricité et (...)
Actu

Soupçons de corruption au Parlement européen, au profit du Qatar

L’actu du 17 décembre 2022 / La presse belge révélait, le 9 décembre, l’arrestation de l’une des vice-présidentes du Parlement européen accusée de recevoir des valises d’argent du (...)
Actu

Un budget en légère hausse pour l’UE en 2023

L’actu du 30 novembre 2022 / Le Parlement et le Conseil sont parvenus à un accord mi novembre sur le budget de l’Union européenne. Ce dernier a ensuite été o (...)
Actu

Au Sommet UE-Balkans, les Vingt-Sept appellent à « accélérer le processus d’adhésion »

L’actu du 7 décembre 2022 / Le 6 décembre, les dirigeants des 27 Etats membres et des six pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, Macédoine du Nord et Serbie) se sont réunis d (...)
Actu

Face à la crise des prix de l’énergie, l’Union européenne met sur la table des mesures d’urgence

L’actu du 17 septembre 2022 / A peine rentrés de la pause estivale, les fonctionnaires de la Commission et les ministres de l’Énergie des 27 ont commencé à plancher sur des actions urgentes pour contenir la hausse des prix du ga (...)
Actu

La présidente de la Commission européenne fait son discours de rentrée

L’actu du 14 septembre 2022 / Le 14 septembre, Ursula von der Leyen a prononcé son traditionnel « discours sur l’état de l’Union ». Un exercice inspiré de la tradition américaine qui est souvent l’occasion pour les pr (...)
Actu

Sécurité alimentaire : un défi séculaire qui revient sur le devant de la scène

L’actu du 20 juillet 2022 / La difficulté à s’approvisionner en nourriture de base est habituellement le sort des pays les plus pauvres. Pourtant, la guerre en Ukraine a fait ressurgir le spectre de la pénurie en Europe et da (...)
Actu

L’Ukraine bientôt membre de l’UE ? 

L’actu du 8 avril 2022 / Ursula von der Leyen, à la tête de la Commission européenne, a remis officiellement un formulaire d’adhésion au président ukrainien Volodymyr Zelensky. Fin février, ce dernier avait en effet exprimé l (...)
Actu

Les dirigeants des 27 accordent à l’Ukraine le statut de candidat à l’UE

L’actu du 25 juin 2022 / Les 23 et 24 juin, les dirigeants européens se réunissaient une nouvelle fois à Bruxelles. Le dernier Sommet européen sous présidence française de l’UE avait un enjeu majeur : trancher sur la candi (...)
Actu

La future présidence tchèque du conseil de l’UE dévoile ses priorités 

L’actu du 18 juin 2022 / Prague succédera à la France à la tête de l’UE le 1er juillet. Ou plus précisément  à la “présidence tournante du Conseil de l’UE”, l’institution qui rassemble les 27 États membres. (...)
Actu

Les ministres européens donnent leur feu vert au « paquet climat » proposé à Bruxelles

L’actu du 3 juillet 2022 / Les ministres de l’Environnement et de l’Énergie des 27 ont adopté, ces 27 et 28 juin 2022, leur position sur une petite dizaine de textes climatiques. Il s’agit d’une étape clé du processus (...)
Actu

Le numérique : des avancées majeures sous présidence française de l’Union européenne

L’actu du 28 avril 2022 / Le DSA et le DMA sont deux mastodontes de la législation sur le numérique. Des textes proposés en décembre 2020 par la Commission européenne pour éviter la domination des grandes plateformes sur le (...)
Actu

Les Vingt-Sept veulent un fonds d’urgence pour la cybersécurité

L’actu du 4 avril 2022 / Les ministres des télécommunications, réunis à Paris le 9 mars, ont demandé à la Commission européenne de créer un fonds spécial pour financer la préparation de l’UE face à des cyberattaques de gr (...)
Actu

Puces électroniques : quand l’Europe déclare son indépendance 

L’actu du 15 février 2022 / Le 8 février, la Commission européenne a dévoilé son plan pour réduire la dépendance de l’Union dans un domaine clé : les semi-conducteurs. Un terme technique pour désigner les puces électroniqu (...)
Actu

C'était l'année du rail

L’actu du 19 novembre 2021 / En décembre 2020, les institutions européennes étaient tombées d’accord : 2021 serait l’année du rail. Un thème qui colle parfaitement aux ambitions climatiques réhaussées de l’Union et d (...)
Actu

A la COP26, l’Europe se veut championne du climat

L’actu du 5 novembre 2021 / La ville de Glasgow en Écosse est en ébullition. Du 31 octobre au 12 novembre, elle accueille la 26ème conférence de l’ONU sur le climat : la COP26.  Pour l’Union européenne, pas question de (...)
Actu

Pologne : regain de tensions avec le reste de l’Union européenne sur fond d’État de droit

L’actu du 25 octobre 2021 / Le « cas polonais » a largement occupé les dirigeants européens réunis en sommet les 21 et 22 octobre dernier. En cause ? Le refus de Varsovie de se soumettre au principe «d’indépendance du systèm (...)
Actu

Les Balkans, futurs membres mais pas pour demain

L’actu du 14 octobre 2021 / Les 5 et 6 octobre, les dirigeants de l’Union européennes et des pays des Balkans occidentaux étaient réunis pour parler « adhésion ». Mais bien peu a émergé de ce sommet. Retour sur une décenn (...)
Actu

Les Erasmus Days, symboles d’une Europe de l'éducation

L’actu du 14 octobre 2021 / L’Union européenne célèbre l’un de ses programmes phares : Erasmus, créé en 1987. Plus de 12 millions d’Européens ont déjà participé au programme. Les 14, 15 et 16 o (...)
Actu

L'avenir de l’Europe se discute dans nos régions ! 

L’actu du 10 septembre 2021 / L’Union européenne a lancé, en mai, une grande co (...)
Actu

Sillonner l’Europe en train pour connecter les Européens

L’actu du 2 septembre 2021 / « Green deal » oblige, la Commission européenne veut promouvoir les pratiques durables, respectueuses de l’environnement. Elle entend notamment sensibiliser aux avantages du train, moins polluant que (...)
Actu

L’UE bannit couverts en plastique, pailles et autres cotons-tiges 

L’actu du 5 juillet 2021 / Depuis ce 3 juillet, certains produits du quotidien en plastique à usage unique sont interdits dans l’Union. Le but ? Lutter contre la dispersion de ces objets qui polluent, notamment les mers et les océ (...)
Actu

Clap de fin pour le Brexit, les eurodéputés votent l’accord commercial avec le Royaume-Uni

L’actu du 28 avril 2021 / Le parlement européen a approuvé, le 27 avril, l’accord post-Brexit par une large majorité des voix (660 votes pour, 5 contre et 3 (...)
Actu

Brexit : où en est-on trois mois après l’accord ? 

L’actu du 23 mars 2021 / En pleines fêtes de Noël, fin 2020, Britanniques et Européens tombaient finalement d’accord sur leur relation future après le Brexit, la sortie du Royaume-Uni de l&rsq (...)
Actu

Bientôt un « certificat digital » pour se déplacer en Europe pendant la pandémie ?

L’actu du 19 mars 2021 / La Commission européenne propose un « certificat » commun aux Européens de l’UE pour que chacun puisse prouver l’absence de risque de contamination au moment de franchir les frontières entre Etats (...)
Actu

L’Europe face aux géants d’internet

L’actu du 17 mars 2021 / Depuis la mi-décembre, l’Union européenne se  rêve  en « gendarme » des GAFAM (Google – Amazon – Facebook – Apple & (...)
Actu

Fin des frais d'itinérance mobile : Bruxelles veut passer à la vitesse supérieure

L’actu du 15 mars 2021 / Depuis 2017 un règlement abolit les frais d’itinérance en Europe pour cinq années de « test ». Alors après 2022 ? Pourra-t-on continuer à bénéficier de son abonnement mobile dans to (...)
Actu

Des pass interrails gratuits « spécial jeunes »  pour découvrir l’Europe ! 

L’actu du 12 mars 2021 / Alors que les frontières de plusieurs voisins européens demeurent désespérément fermées, et que les séjours Erasmus restent compliqués, la Commission européenne veut redonner de l’espoir. (...)
Actu

Rampe de lancement pour la Conférence sur l'avenir de l’Europe

L’actu du 10 mars 2021 / Après un an de retard, la conférence qui prévoit de donner la parole aux citoyens européens pour penser l’Union européenne de demain est enfin lancée ce 10 mars. Parlement européen, Commiss (...)
Actu

L’Europe de la vaccination

L’actu du 11 janvier 2021 / Alors que le virus de Covid-19 a déjà tué plus de 375 000 personnes au sein de l’Union européenne, les autorités s’accordent pour voir dans la vaccination de masse le moyen le plus efficace de mett (...)
Actu

«Brexit Deal» : la future relation entre l’UE et le Royaume-Uni, enfin clarifiée

L’actu du 4 janvier 2021 / C’est un cadeau de Noël bien original qu’ont annoncé les négociateurs européens et britanniques le 24 décembre dernier. Après l’accord de retrait début 2020, un nouveau « deal », cett (...)
Actu

Levée des blocages pour le budget européen et la relance

L’actu du 11 décembre 2020 / Réunis en sommet les 10 et 11 décembre,  les chefs d’Etat et de gouvernement des Vingt-sept ont pu faire céder Varsovie et Budapest. Mécontents du lien fait entre respect de l’Etat de droit et ac (...)
Actu

Le budget de l’Union européenne #2021-2027

L’actu du 12 novembre 2020 / Dans la soirée du 10 novembre, le Parlement européen (qui représente les citoyens européens) et  le Conseil de l’UE (qui représente ses Etats membres) sont parvenus à un accord sur le b (...)
Dossier

L’État de droit : ça me concerne moi ? 

Dans les vidéos du site comme dans les actus, vous avez entendu parler de l’État de droit. L’expression est à la mode ces derniers temps dans les médias. Au sein de l’Union européenne, les dirigeants des 27 s’écharpent en (...)
Actu

Premier « discours sur l’état de l’Union » pour la présidente de la Commission européenne

L’actu du 16 septembre 2020 / Prononcé chaque année en septembre, le discours sur l’état de l’Union face aux eurodéputés est une tradition qui s’ancre peu à peu depuis dix ans. Il s’agit de faire le bilan de l’action (...)
Actu

Une pause pour les vacances  ! 

L’actu du 28 juillet 2020 / Dès cet été, vous avez décidé d’appliquer votre Grean (...)
Actu

Compétences numériques : une nouvelle lancée face aux inégalités

L’actu du 27 juillet 2020 / Vous lisez cet article sur votre ordinateur ou votre tablette ? Et bien sachez que beaucoup de nos voisins ne savent pas en faire autant ! L’accès aux savoirs informat (...)
Actu

L’esclavage, crime contre l’humanité 

L’actu du 22 juin 2020 / Vend (...)
Actu

Gaia-X, un «cloud» européen

L’actu du 11 mai 2020 / Répondant au doux nom de Gaia-X, le projet se veut une alternative aux géants américains et chinois. Il sera basé à Bruxelles.
Actu

L'Eurovision 2020, en ligne pour patienter

L’actu du 17 mai 2020 / L’Eurovision 2020 devait avoir lieu à Rotterdam au Pays-Bas. Mais la pandémie de covid-19 a forcé les organisateurs à annuler ce grand concours européen de la chanson… une première depuis sa création (...)
Actu

L’Europe sort progressivement du confinement

L’actu du 12 mai 2020 /   Petit à petit, l’UE se « déconfine ». Chacu (...)
Actu

Les capitales européennes de la culture à l’heure du COVID–19

L’actu du 28 avril 2020 / L’année 2020 devait marquer un grand moment de renouveau pour les villes de Galway en Irlande et de Rijeka en Croatie. Les Capitales européennes de la culture* de cette année ont beaucoup invest (...)
Actu

Etudier en Europe, à l’heure du coronavirus

L’actu du 24 avril 2020 / Bouder le chemin de l’école ? Certains en avaient rêvé… avant de découvrir qu’en période de confinement, l’école à la maison, ce n’est pas si drôle ! Depuis la mi-ma (...)
Actu

Une conférence sur l’avenir de l’Europe : pour quoi faire ? 

L’actu du 10 février 2020 / L’Union s’apprête à lancer, un an après les dernières élections européennes (...)
10- A la nôtre !
Dossier

Une culture européenne ?

« Est-ce qu’on partage une même culture européenne ? » Cette question, posée dans la vidéo « A la nôtre », évoque beaucoup d’autres interrogations, à la fois très intéressantes et très complexes. On se sent confi (...)
Cette fois-ci on y va ?
9- Une question essentielle !
Actu

Les médias en Europe : un espace de liberté en danger ?

L’actu du 3 mai 2019 / Ce vendredi marque la journée internationale de la liberté de la presse : une bonne occasion d’interroger la situation des médias autour de nous. Notre continent fut le berceau du co (...)

L’Europe c’est pas sorcier ?

L’Europe c’est pas sorcier est une opération transmedia, participative et intergénérationnelle sur l’Europe dédiée aux enfants, aux adolescents et jeunes adultes, aux parents et grands parents.

En mettant les internautes en immersion sur les sujets européens qui les intéressent, ce site est un des éléments de l’opération L’Europe c’est pas sorcier qui se décline aussi en une exposition, un mémento et des événements en régions.

C’est L’Union européenne expliquée à tous. Son histoire, les gens qui y vivent et qui la font, les traités, les institutions et leurs rôles, les chefs d’Etat et les commissaires, les ministres et les députés, les sujets de tous les jours et l’Europe de demain.

L’opération est produite à l’initiative de et par Graine d’Europe qui associe sa démarche de sensibilisation à l’Europe à la philosophie de l’émission « C’est pas sorcier » pour créer le concept « L’Europe c’est pas sorcier », en partenariat avec France Télévisions.

Commandez nos outils !


Le mémento

L’exposition

Les animations
Une production
avec
Nos partenaires en région